ضغط

معنى ضغط بالانجليزي (lobby, press, punch) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

lobby فعل press فعل punch فعل squeeze فعل strain اسم apply فعل pressure اسم stress اسم

معنى ضغط بالانجليزي وبالعربي

ضغطضَغَطَ - فعل

1) lobby - verb

  ∘ تعريف lobby بالعربي وبالانجليزي:

ضغط على الحكومة ضَغَطَ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ أوأَوْ على عَلَىْ سياسيسِيَاسِيٍّ ونحوهما أي حاول إقناعه والتأثير عليه لتغيير سياسة أو الإبقاء عليها ونحو ذلكوَنَحْوِهِمَا أَيْ حَاوَلَ إِقْنَاعَهُ وَالتَّأْثِيْرَ عَلَيْهِ لِتَغْيِيْرِ سِيَاسَةٍ أَوِ الإِبْقَاءِ عَلَيْهَا وَنَحْوِ ذَلِكَ

to try to persuade the government or someone with political power that a law or situation should be changed

انقر لعرض تصريف lobby

  ∘ التصريف الثاني للفعل lobby

lobbied

  ∘ التصريف الثالث للفعل lobby

lobbied

انقر لعرض تصريف الفعل ضغطضَغَطَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي ضغطضَغَطَ

ضغطضَغَطَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل ضغطضَغَطَ

يضغطيَضْغَطُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل ضغطضَغَطَ

اضغطاضْغَطْ

  ∘ أمثلة عن lobby بالعربي والانكليزي

تضغط المشافي على الحكومة لزيادة الدعمتَضْغَطُ المَشَافِيْ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ لِزِيَادَةِ الدَّعْمِ

Hospitals are lobbying the government for more subsidies

تضغط تَضْغَطُ نقابةنَقَابَةُ المعلمين لزيادة رواتب المعلمينالمُعَلِّمِيْنَ لِزِيَادَةِ رَوَاتِبِ المُعَلِّمِيْنَ

Teachers Syndicate is lobbying for increasing teachers' salaries

اضغط للمزيد من الأمثلة

تضغط الحركة النسوية لمنع الحجاب تَضْغَطُ الحَرَكَةُ النَّسَوِيَّةُ لِمَنْعِ الحِجَابِ فيفِيْ الجامعاتالجَامِعَاتِ

The feminist movement is lobbying for banning Hijab in universities

تضغط المجموعات الدينية تَضْغَطُ المَجْمُوْعَاتُ الدِّيْنِيَّةُ ضدضِدَّ تقنين الإجهاضتَقْنِيْنِ الإِجْهَاضِ

Religious groups are lobbying against the legalization of abortion

يضغطون لإنهاء الحربيَضْغَطُوْنَ لِإِنْهَاءِ الحَرْبِ

They are lobbying to end the war

تضغط المنظمة على الحكومة نيابة تَضْغَطُ المُنَظَّمَةُ عَلَىْ الحُكُوْمَةِ نِيَابَةً عنعَنْ جميعجَمِيْعِ معتقلي الرأيمُعْتَقَلِيْ الرَّأْيِ

The organization is lobbying the government on behalf of all prisoners of conscience

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغطضَغَطَ - فعل

2) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To push something firmly against something

انقر لعرض تصريف press

  ∘ التصريف الثاني للفعل press

presssed

  ∘ التصريف الثالث للفعل press

presssed

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

عندما ضغطت على دواسة الوقود سمعت صوتا غريبا من المحركعِنْدَمَا ضَغَطْتُ عَلَىْ دَوَّاسَةِ الوَقُوْدِ سَمِعْتُ صَوْتًا غَرِيْبًا مِنَ المُحَرِّكِ

When I pressed the gas pedal, I heard a strange sound from the engine

اضغط اضْغَطْ بقوةبِقُوَّةٍ على المكابحعَلَىْ المَكَابِحِ/ الفراملالفَرَامِلِ

Press down hard on the brakes

اضغط للمزيد من الأمثلة

ضغطت الخزانة على ضَغَطَتِ الخِزَانَةُ عَلَىْ جسمجَسْمِ الضحيةالضَّحِيَّةِ

The cupboard pressed against the victim's body

اضغط على الجرح اضْغَطْ عَلَىْ الجُرْحِ بإحكامبِإِحْكَامٍ

Press firmly on the wound

ضغطت رأسه إلى الحائط ضَغَطْتُ رَأْسَهُ إِلَىْ الحَائِطِ ثمثُمَّ عاجلته بسكين في بطنهعَاجَلْتُهُ بِسِكِّيْنٍ فِيْ بَطْنِهِ

I pressed his head against the wall then I put a knife in his stomach

لالَاْ تضغط رأسك على الأرضتَضْغَطْ رَأْسَكَ عَلَىْ الأَرْضِ

Do not press your head on the ground

ضغطت البالون فانفجرضَغَطْتُ البَالُوْنَ فَانْفَجَرَ

When I pressed the balloon, it explode

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

ضغط - فعل

3) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To push a button

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

نجحت صغيرتي بالضغط على المفتاحنَجَحَتْ صَغِيْرَتِيْ بِالضَّغْطِ عَلَىْ المِفْتَاحِ

My little kid succeeded in pressing the switch

اضغط الزر وأشعل النوراضْغَطِ الزِّرَّ وَأَشْعِلِ النُّوْرَ

Press the button and switch the lights on

اضغط للمزيد من الأمثلة

اضغط اضْغَطْ هناهُنَا ليفتح البابلِيَفْتَحَ البَابُ

Press here to make the door open

اضغط على اضْغَطْ عَلَى هذاهَذَا الزر لتفتح الشمسيةالزِّرَّ لِتَفْتَحَ الشَّمْسِيَّةَ/ المظلةالمِظَلَّةَ

Press the button to make the umbrella open

اضغط اضْغَطْ shift+alt لتغيير لِتَغْيِيْرِ لغةلُغَةِ الإدخال على الحاسوبالإِدْخَالِ عَلَىْ الحَاسُوْبِ

Press shift + alt to change the entry language on the computer

اضغط على اضْغَطْ عَلَىْ زرزِرِّ الطاقة لتشغيل الغسالةالطَّاقَةِ لِتَشْغِيْلِ الغَسَّالَةِ

Press on the power button to start the washing machine

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

4) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To squeeze somebody hand as a sign of love and affection

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

أمسكأَمْسَكَ بيدي وضغط عليها برفقبِيَدِيْ وَضَغَطَ عَلَيْهَا بِرِفْقٍ

He held and pressed my hand gently

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

5) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To persuade or force somebody to do something

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

إذا ضغطت عليها فستوافقإِذَا ضَغَطْتُ عَلَيْهَا فَسَتُوَافِقُ

If I pressed, she will agree

ضغطت الصحافة على المحافظ لتقديم ضَغَطَتِ الصَّحَافَةُ عَلَىْ المُحَافِظِ لِتَقْدِيْمِ اعتذاراعْتِذَارٍ رسميرَسْمِيٍّ

The press pressed the governor to make an official apology

اضغط للمزيد من الأمثلة

لم تضغطون علينالِمَ تَضْغَطُوْنَ عَلَيْنَا؟

Why you are pressing us?

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

6) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To make something flat or smooth by using a heavy thing on it

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

اضغط التربة بالمدحلةاضْغَطِ التُّرْبَةَ بِالمِدْحَلَةِ

Press the soil with the roller

اضغط الاسمنت بالرجاجةاضْغَطِ الاسْمَنْتَ بِالرَّجَّاجَةِ

Press the cement with the vibrator

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

7) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To squeeze the juice of the fruits or vegetables using force or weight

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

اضغط على الليمونة اضْغَطْ عَلَىْ اللَّيْمُوْنَةِ

Press the lemon

ضع أوزانا لضغط المكدوس ضَعْ أَوْزَانًا لِضَغْطِ المَكْدُوْسِ

Put weights to press the Maqudos ( food from the middle east consist of egg plants, nuts and red capsicum)

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

8) press - verb

  ∘ تعريف press بالعربي وبالانجليزي:

To make something using pressure

  ∘ أمثلة عن press بالعربي والانكليزي

اضغط السيدياضْغَطِ السِّيْدِيْ

Press the CD

  ∘ كيف تلفظ press باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ press باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغطضَغَطَ - فعل

9) punch - verb

  ∘ تعريف punch بالعربي وبالانجليزي:

ضغط زرا ونحوه أي كبس عليه أو دفعه إلى الداخل لتفعيل أمر محدد ضَغَطَ زِرًّا وَنَحْوَهُ أَيْ كَبَسَ عَلَيْهِ أَوْ دَفَعَهُ إِلَىْ الدَّاخِلِ لِتَفْعِيْلٍ أَمْرٍ مُحَدَّدٍ

punch something to press buttons or keys on a computer, phone, etc. in order to operate it

انقر لعرض تصريف punch

  ∘ التصريف الثاني للفعل punch

punched

  ∘ التصريف الثالث للفعل punch

punched

  ∘ أمثلة عن punch بالعربي والانكليزي

ضغط زرا أسودا لاستدعاء حرسهضَغَطَ زِرًّا أَسْوَدًا لِاسْتِدْعَاءِ حَرَسِهِ

He punched a balck button to summon the gaurds

  ∘ كيف تلفظ punch باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ punch باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغطضَغَطَ - فعل

10) squeeze - verb

  ∘ تعريف squeeze بالعربي وبالانجليزي:

ضغط شيئا أي كبسه إلى شيء ما أو عصره ضَغَطَ شَيْئًا أَيْ كَبَسَهُ إِلَىْ شَيْءٍ مَا أَوْ عَصَرَهُ

[transitive, intransitive] squeeze (something) to press something, especially with your fingers

انقر لعرض تصريف squeeze

  ∘ التصريف الثاني للفعل squeeze

squeezed

  ∘ التصريف الثالث للفعل squeeze

squeezed

  ∘ أمثلة عن squeeze بالعربي والانكليزي

أمسك بيدها وضغط عليها برفق أَمْسَكَ بِيَدِهَا وَضَغَطَ عَلَيْهَا بِرِفْقٍ

He grabbed her hand and squeezed it gently

ضغط الجندي على زناد البندقية ببطئ ضَغَطَ الجُنْدِيُّ عَلَىْ زِنَادِ البُنْدُقِيَّةِ بِبُطْئٍ

The soldier squeezed the trigger of the gun slowly

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغطضَغْط - اسم

11) strain - noun

  ∘ تعريف strain بالعربي وبالانجليزي:

الضغط هو حمل وتأثير خارجي كبير على نظام أو شيء معين قد يؤدي إلى فشله أو انهياره جمعه ضغوطاتالضغط هُوَ حِمْلٌ وَتَأْثِيْرٌ خَارِجِيٌّ كَبِيْرٌ عَلَىْ نِظَامٍ أَوْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ قَدْ يُؤَدِّيْ إِلَىْ فَشَلِهِ أَوِ انْهِيَارِهِ جَمْعُه ُضُغُوْطَات

[uncountable, countable] pressure on a system or relationship because great demands are being placed on it

  ∘ جمع strain في اللغة العربية

ضغوطاتضُغُوْطَات

  ∘ أمثلة عن strain بالعربي والانكليزي

أدى الجفاف إلى زيادة الضغط على مصادر المياه الجوفيةأَدَّىْ الجَفَافُ إِلَىْ زِيَادَةِ الضَّغْطِ عَلَىْ مَصَادِرِ المِيَاهِ الجَوْفِيَّةِ

The drought has increased the strain on underground water resources

علاقتهما تحت ضغط كبير حاليا عَلَاقَتُهُمَا تَحْتَ ضَغْطٍ كَبِيْرٍ حَالِيًّا

Her relationship under huge strain at the moment

اضغط للمزيد من الأمثلة

أدى الوباء إلى ضغط كبير على القطاع الصحي أَدَّىْ الوَبَاءُ إِلَىْ ضَغْطٍ كَبِيْرٍ عَلَىْ القِطَّاعِ الصِّحِّيِّ

The epidemic has put a huge strain on the health department

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - اسم

12) strain - noun

  ∘ تعريف strain بالعربي وبالانجليزي:

الضغط هو قلق أو توتر ناتج عن كثرة المهام المطلوبة من الشخص جمعه ضغوطاتالضَّغْطُ هُوَ قَلَقٌ أَوْ تَوَتُّرٌ نَاتِجٌ عَنْ كَثْرَةِ المَهَامِّ المَطْلُوْبَةِ مِنَ الشَّخْصِ جَمْعُه ُضُغُوْطَات

[countable, uncountable] mental pressure or worry felt by somebody because they have too much to do or manage; something that causes this pressure

  ∘ جمع strain في اللغة العربية

ضغوطاتضُغُوْطَات

  ∘ أمثلة عن strain بالعربي والانكليزي

يضعني بقائي معه تحت ضغط كبير يَضَعُنِيْ بَقَائِيْ مَعَهُ تَحْتَ ضَغْطٍ كَبِيْرٍ

Being with him puts me under enormous strain

بدأت الضغوطات النفسية تلقي بظلالها على صحتي بَدَأَتِ الضُّغُوْطَاتُ النَّفْسِيَّةُ تُلْقِيْ بِظِلَالِهَا عَلَىْ صِحَّتِيْ

The psychological strain was beginning to take its toll on my health

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - فعل

13) apply - verb

  ∘ تعريف apply بالعربي وبالانجليزي:

ضغط على الشيء الشيّء أيأيّ كبس عليهكبس عليّه

to press on something hard with your hand, foot, etc. to make something work or have an effect on something

انقر لعرض تصريف apply

  ∘ التصريف الثاني للفعل apply

applied

  ∘ التصريف الثالث للفعل apply

applied

  ∘ أمثلة عن apply بالعربي والانكليزي

ضغط على الزر و انتظر المصعد.

He applied to the button and waited for the lift.

اضغط من فضلك على القرص لنسمع الموسيقى.

Please apply to the CD to hear some music.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يضغط الأطباء على صدر المريض ليعيدوا قلبه للعمل مرة أخرىأُخرى.

Doctors apply to the patients chest to make his heart work again.

  ∘ كيف تلفظ apply باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ apply باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغط - اسم

14) pressure - noun

  ∘ تعريف pressure بالعربي وبالانجليزي:

عملية محاولة إقناع شخص ما أو إجباره على فعل شيء

the act of trying to persuade or to force somebody to do something

  ∘ أمثلة عن pressure بالعربي والانكليزي

مارسوا ضغطا عليه لتغيير موقفهمارسوا ضغطاً عليه لتغيير موقفه.

They exerted pressure on him to change his position.

تحت ضغط شديد، وافقت على مطالبهم.

Under intense pressure, she agreed to their demands.

اضغط للمزيد من الأمثلة

الضغط العالي يقود غالبا إلى التوترالضغط العالي يقود غالبًا إلى التوتر.

High pressure often leads to stress.

يؤثر الضغط الاجتماعي على المراهقين بعمق.

Peer pressure influences teenagers deeply.

واجه ضغطا هائلا خلال المفاوضاتواجه ضغطًا هائلاً خلال المفاوضات.

He faced immense pressure during the negotiations.

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

ضغطضَغْط - اسم

15) stress - noun

  ∘ تعريف stress بالعربي وبالانجليزي:

الضغط أو القلق الناتج عن المشاكل في حياة شخص ما أو بسبب كثرة المهام

pressure or worry caused by problems in somebody’s life or by having too much to do

  ∘ أمثلة عن stress بالعربي والانكليزي

لقد كانت تحت ضغط كبير في العمل.

She was under great pressure in work.

السيطرة على الضغط مهم للحفاظ على صحة جيدة.

Managing stress is important for maintaining good health.

اضغط للمزيد من الأمثلة

يساعد التمرين في تقليل الضغط.

Exercise helps to reduce stress.

تسببت الامتحانات النهائية في كثير من الضغط للطلاب.

The final exams caused students a lot of stress.

يؤدي الضغط إلى مشاكل صحية.

Stress leads to health problems.

إيجاد طرق للسيطرة على الضغط أمر مهم للجميع.

Finding ways to manage stress is crucial for everyone.

  ∘ كيف تلفظ stress باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ stress باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop