معنى دمج بالانجليزي (consolidate, integrate, integration) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى دمج بالانجليزي وبالعربي
دمجدَمَجَ - فعل
1) consolidate - verb
∘ تعريف consolidate بالعربي وبالانجليزي:
دمج أي دَمَجَ أَيْ ضمضَمَّ شيئين إلى بعضهما البعض وأصبحا واحداشَيْئَيْنِ إِلَىْ بَعْضِهِمَا البَعْضِ وَأَصْبَحَا وَاحِدًا
to join things together into one; to be joined into one
انقر لعرض تصريف consolidate
∘ التصريف الثاني للفعل consolidate
consolidated
∘ التصريف الثالث للفعل consolidate
consolidated
انقر لعرض تصريف الفعل دمجدَمَجَ
∘ تصريف الفعل الماضي دمجدَمَجَ
دمجدَمَجَ
∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل دمجدَمَجَ
يدمجيَدْمُجُ
∘ صيغة الأمر للفعل دمجدَمَجَ
ادمجادْمُجْ
∘ أمثلة عن consolidate بالعربي والانكليزي
نصحني مستشاري المالي بأن نَصَحَنِيَ مُسْتَشَارِي المَالِيُّ بِأَنْ أدمجأَدْمُجَ/بدمج ديونيبِدَمْجِ دُيُوْنِيْ
My financial consultant advised me to consolidate my debts
دمجت الشركتان السنة الماضية أما دُمِجَتِ الشَّرِكَتَانُ السَّنَةَ المَاضِيَةَ أَمَّا اليوماليَوْمَ فقد غزتا السوق الإقليميةفَقَدْ غَزَتَا السُّوْقَ الإِقْلِيْمِيَّةَ
Last year the two companies have been consolidated and today they conquered the regional market
∘ كيف تلفظ consolidate باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ consolidate باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمَجَ - فعل
2) integrate - verb
∘ تعريف integrate بالعربي وبالانجليزي:
دمج شيئين دَمَجَ شَيْئَيْنِ معمَعَ بعضهما أي جعلهما يعملان بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا يَعْمَلَانِ سويةسَوِيَّةً كجسم واحد أكثر فعاليةكَجِسْمٍ وَاحِدٍ أَكْثَرَ فَعَالِيَةً
if two or more things integrate, or if you integrate them, they combine or work together in a way that makes something more effective
انقر لعرض تصريف integrate
∘ التصريف الثاني للفعل integrate
integrated
∘ التصريف الثالث للفعل integrate
integrated
∘ أمثلة عن integrate بالعربي والانكليزي
سوف أدمج سَوْفَ أَدْمُجُ قاعدةقَاعِدَةَ البيانات الجديدة مع الموجودةالبَيَانَاتِ الجَدِيْدَةِ مَعَ المَوْجُوْدَةِ
I will integrate the new database with the existing one
تمكنا تَمَكَّنَا منمِنْ دمج المواد الصحية في المنهاج الدراسيدَمْجِ المَوَادِ الصِّحِّيَّةِ فِيْ المِنْهَاجِ الدِّرَاسِيِّ
We managed to integrate health subjects into the curriculum
اضغط للمزيد من الأمثلة
أرادأَرَادَ الرئيس الرَّئِيْسُ أنأَنْ يدمج ميليشياته في الجيشيَدْمُجَ مِيْلِيْشِيَّاتِهِ فِيْ الجَيْشِ
The president wanted to integrate his own militias into the army
دمجت الرياضة في روتيني اليوميدَمَجْتُ الرِّيَاضَةَ فِيْ رُوْتِيْنِيَ اليَوْمِيَّ
I have integrated sport into my daily routine
∘ كيف تلفظ integrate باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ integrate باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
دمج - فعل
3) integrate - verb
∘ تعريف integrate بالعربي وبالانجليزي:
دمج شخصا في دَمَجَ شَخْصًا فِيْ مجموعةمَجْمُوْعَةٍ معينة أي جعله مقبولا ضمنهم مُعَيَّنَةٍ أَيْ جَعَلَهُ مَقْبُوْلًا ضِمْنَهُمْ عنعَنْ طريق تعليمه عاداتهم وقوانينهم وتقاليدهم الخطَرِيْقِ تَعْلِيْمِهِ عَادَاتِهِمْ وَقَوَانِيْنِهِمْ وَتَقَالِيْدِهِمْ اِلَخْ
[intransitive, transitive] to become or make somebody become accepted as a member of a social group, especially when they come from a different culture
∘ أمثلة عن integrate بالعربي والانكليزي
لملَمْ تدخر الحكومة جهدا لدمج اللاجئين في المجتمعتَدَّخِرِ الحُكُوْمَةُ جُهْدًا لِدَمْجِ اللَّاجِئِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
The government made every effort to integrate the refugees into the society
كيفكَيْفَ يمكنيُمْكِنُ دمج المعاقين في المجتمعدَمْجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ؟
How to integrate the handicapped into the community?
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ integrate باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ integrate باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمْج - اسم
4) integration - noun
∘ تعريف integration بالعربي وبالانجليزي:
الدمج الدَّمْجُ هوهُوَ عمليةعَمَلِيَّةُ جعل الأشخاص مقبولون في مجتمع جديد أو ثقافة جديدة ونحوهاجَعْلِ الأَشْخَاصِ مَقْبُوْلُوْنَ فِيْ مُجْتَمَعٍ جَدِيْدٍ أَوْ ثَقَافَةٍ جَدِيْدَةٍ وَنَحْوِهَا
[uncountable] the act or process of mixing people who have previously been separated, usually because of colour, race, religion, etc.
∘ أمثلة عن integration بالعربي والانكليزي
تحديات الدمج العرقي والمذهبي في العراقتَحَدِّيَاتُ الدَّمْجِ العِرْقِيِّ وَالمَذْهَبِيِّ فِيْ العِرَاقِ
The challenges of ethnic and sectarian integration in Iraq
دعوات إلى مزيد من الدمج الثقافي مع المجتمع دَعَوَاتٌ إِلَىْ مَزِيْدٍ مِنَ الدَّمْجِ الثَّقَافِيِّ مَعَ المُجْتَمَعِ
Calls for further cultural integration with the community
اضغط للمزيد من الأمثلة
دمج المعاقين في المجتمعدَمْجُ المُعَاقِيْنَ فِيْ المُجْتَمَعِ
The integration of disabled people into the community
محاولات وزارية لتسريع دمج الأقليات الدينية مُحَاوَلَاتٌ وِزَارِيَّةٌ لِتَسْرِيْعِ دَمْجِ الأَقَلِّيَّاتِ الدِّيْنِيَّةِ
Ministerial attempts to boost the integration of religious minorities
يعارض بعض الآباء المحافظين دمج أطفالهم في مجتمعنا يُعَارِضُ بَعْضُ الآبَاءِ المُحَافِظِيْنَ دَمْجَ أَطْفَالِهِمْ فِيْ مُجْتَمَعِنَا
Some conservative parents oppose the integration of their children into our society
✦
✦
✦
✦
✦
دمجدَمَجَ - فعل
5) merge - verb
∘ تعريف merge بالعربي وبالانجليزي:
دمج شيئان أو أكثر مع بعضهما أي جعلهما وحدة أو كيانا واحدا دَمَجَ شَيْئَانِ أَوْ أَكْثَرَ مَعَ بَعْضِهِمَا أَيْ جَعَلَهُمَا وِحْدَةً أَوْ كِيَانًا وَاحِدًا
[intransitive, transitive] to make two or more things combine to form a single thing
انقر لعرض تصريف merge
∘ التصريف الثاني للفعل merge
merged
∘ التصريف الثالث للفعل merge
merged
∘ أمثلة عن merge بالعربي والانكليزي
قررت الكلية دمج الأقسام الثلاثة هذه في قسم واحد قَرَّرَتِ الكُلِّيَّةُ دَمْجَ الأَقْسَامِ الثَّلَاثَةَ هَذِهِ فِيْ قِسْمٍ وَاحِدٍ
The faculty decided to merge these three department into one
تخطط الشركة لدمج فروعها (=شركاتها الفرعية) في الصين تُخَطِّطُ الشَّرِكَةُ لِدَمْجِ فُرُوْعِهَا (=شَرِكَاتِهَا الفِرْعِيَّةَ) فِيْ الصِّيْنِ
The corporate plans to merge its subsidiaries in China
اضغط للمزيد من الأمثلة
تدمج أعماله الموسيقا التقليدية وموسيقا البوب سوية تَدْمُجُ أَعْمَالُهُ المُوْسِيْقَا التَّقْلِيْدِيَّةَ وَمُوْسِيْقَا البُوْبَ سَوِيَّةً
His works merge traditional and pop music together
∘ كيف تلفظ merge باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ merge باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
دمج - فعل
6) combine - verb
∘ تعريف combine بالعربي وبالانجليزي:
دمج أي تجمع معامعًا لتشكيل شيء أو مجموعة واحدة أو جمع بين شيئين أو أكثر أو بين مجموعات لتشكيل واحدة واحدة
to come together to form a single thing or group; to join two or more things or groups together to form a single one
انقر لعرض تصريف combine
∘ التصريف الثاني للفعل combine
combined
∘ التصريف الثالث للفعل combine
combined
∘ أمثلة عن combine بالعربي والانكليزي
.غالبا غالبًا ما يدمج الفنانون الألوان بطرق غير متوقعة
Artists often combine colors in unexpected ways.
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ combine باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ combine باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
