طبق

معنى طبق بالانجليزي (administer, enforce, exert) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

administer فعل enforce فعل exert فعل implement فعل plate اسم dish اسم apply فعل

معنى طبق بالانجليزي وبالعربي

طبقطَبَّقَ - فعل

1) administer - verb

  ∘ تعريف administer بالعربي وبالانجليزي:

to make sure that something is done fairly and in the correct way

انقر لعرض تصريف administer

  ∘ التصريف الثاني للفعل administer

administerred

  ∘ التصريف الثالث للفعل administer

administerred

انقر لعرض تصريف الفعل طبقطَبَّقَ

  ∘ تصريف الفعل الماضي طبقطَبَّقَ

طبقطَبَّقَ

  ∘ تصريف المضارع والمستقبل للفعل طبقطَبَّقَ

يطبقيُطَبِّقُ

  ∘ صيغة الأمر للفعل طبقطَبَّقَ

طبقطَبِّقْ

  ∘ أمثلة عن administer بالعربي والانكليزي

طبقت المحكمة العدالةطَبَّقَتِ المَحْكَمَةُ العَدَالَةَ

The court administered justice

تحركتَحَرَّكَ الجيش الجَيْشُ نحونَحْوَ المدن لكي يطبقالمُدُنِ لِكَيْ يُطَبِّقَ/لتطبيق القانونلِتَطْبِيْقِ القَانُوْنِ

The army moved towards the cities to administer the law

اضغط للمزيد من الأمثلة

واجبوَاجِبُ الجيش الجَيْشِ حمايةحِمَايَةُ الحدود لا الحُدُوْدِ لَا أنأَنْ يطبق القوانينيُطَبِّقَ القَوَانِيْنَ

The army's duty is to defend the borders not to administer the law

  ∘ كيف تلفظ administer باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ administer باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

طبقطَبَّقَ - فعل

2) enforce - verb

  ∘ تعريف enforce بالعربي وبالانجليزي:

طبق شيئا طَبَّقَ شَيْئًا أيأَيْ نفذه وجعل الآخرين يمتثلون نَفَّذَهُ وَجَعَلَ الآخَرِيْنَ يَمْتَثِلُوْنَ لهلَهُ

to make sure that people obey a particular law or rule

انقر لعرض تصريف enforce

  ∘ التصريف الثاني للفعل enforce

enforced

  ∘ التصريف الثالث للفعل enforce

enforced

  ∘ أمثلة عن enforce بالعربي والانكليزي

طبقت الشرطة أحكام المحكمةطَبَّقَتِ الشُّرْطَةُ أَحْكَامَ المَحْكَمَةِ

The police has enforced the court orders

طبق طُبِّقَ حظرحَظْرُ التجوال لثلاثة أشهرالتِّجْوَالِ لِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

The curfew has been enforced for three months

اضغط للمزيد من الأمثلة

نشرنا مزيدا نَشَرْنَا مَزِيْدًا منمِنَ الشرطة في المنطقة لتطبق القانونالشُّرْطَةِ فِيْ المَنْطِقَةِ لِتُطَبِّقَ القَانُوْنِ

We deployed more police in the area to enforce the law

إنإِنَّ تطبيقتَطْبِيْقَ القواعد وظيفتكالقَوَاعِدِ وَظِيْفَتُكَ

It's your duty to enforce the rules

ستطبق قيود السفر في سَتُطَبَّقُ قُيُوْدٌ السَّفَرِ فِيْ الرابعالرَّابِعِ عشر من عَشَرَ مِنْ أوكتوبرأُوْكْتُوْبَرَ

Travel restrictions will be enforced on 14 October

سيكون تطبيق التشريع الجديد على المواطنين صعباسَيَكُوْنُ تَطْبِيْقُ التَّشْرِيْعِ الجَدِيْدِ عَلَىْ المُوَاطِنِيْنَ صَعْبًا

The new legislation would be difficult to enforce on citizens

يجبيَجِبُ على لوائح السلامة أن تطبقعَلَىْ لَوَائِحِ السَّلَامَةِ أَنْ تُطَبَّقَ

The safety regulations must be enforced

طبقت أمريكا عقوبات على إيرانطَبَّقَتْ أَمْرِيْكَا عُقُوْبَاتٍ عَلَىْ إِيْرَانَ

America has enforced sanctions against Iran

سيطبق حظر سَيُطَبَّقُ حَظْرُ تصديرتَصْدِيْرِ الأسلحة الشهر القادمالأَسْلِحَةِ الشَّهْرَ القَادِمَ

The ban on arms export will be enforced next month

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

اضغط للمزيد من المعاني

طبقطَبَّقَ - فعل

3) exert - verb

  ∘ تعريف exert بالعربي وبالانجليزي:

طبق ضغطا أو طَبَّقَ ضَغْطًا أَوْ قوةقُوَّةً أي مارسها لتحقيق أَيْ مَارَسَهَا لِتَحْقِيْقِ هدفهَدَفٍ أو تأثير محددأَوْ تَأْثِيْرٍ مُحَدَّدٍ

to use your power, influence etc in order to make something happen

انقر لعرض تصريف exert

  ∘ التصريف الثاني للفعل exert

exertted

  ∘ التصريف الثالث للفعل exert

exertted

  ∘ أمثلة عن exert بالعربي والانكليزي

يطبق القمر يُطَبِّقُ القَمَرُ قوىقُوًى على الأرض مما يسبب عَلَىْ الأَرْضِ مِمَّا يُسَبِّبُ المدالمَدَّ والجزروَالجَزْرَ

The moon exerts forces on the earth which causes high and low tides

طبق ضغطا مقداره طَبِّقْ ضَغْطًا مِقْدَارُهُ 50 باربَارَ على المكعب الخرسانيعَلَىَ المُكَعَّبِ الخَرَسَانِيِّ

Exert a pressure equals 50 bar on the concrete cube

  ∘ كيف تلفظ exert باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ exert باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

طبقطَبَّقَ - فعل

4) implement - verb

  ∘ تعريف implement بالعربي وبالانجليزي:

طبق قرارا أو طَبَّقَ قَرَارًا أَوْ خطةخُطَّةً أو أمرا أي أَوْ أَمْرًا أَيْ قامقَامَ بهبِهِ ونفذهوَنَفَّذَهُ

(formal) ​implement something to make something that has been officially decided start to happen or be used

انقر لعرض تصريف implement

  ∘ التصريف الثاني للفعل implement

implementted

  ∘ التصريف الثالث للفعل implement

implementted

  ∘ أمثلة عن implement بالعربي والانكليزي

طبقت الشركة خطتك التسويقية طَبَّقَتِ الشَّرِكَةُ خُطَّتَكَ التَّسْوِيْقِيَّةَ بالكاملبِالكَامِلِ

The company has implemented your marketing plan in full

إن إِنْ تعذرتَعَذَّرَ تطبيق الإصلاحات فسوف ندعوا إلى تَطْبِيْقُ الإِصْلَاحَاتِ فَسَوْفَ نَدْعُوْا إِلَىْ انتخاباتانْتِخَابَاتٍ مبكرةمُبَكِّرَةٍ

If the reforms could not be implemented, we would call for an early election

اضغط للمزيد من الأمثلة

ستطبق الحكومة السياسات التي أقرها سَتُطَبِّقُ الحُكُوْمَةُ السِّيَاسَاتِ الَّتِيْ أَقَرَّهَا مجلسمَجْلِسُ النوابالنُّوَّابِ

The government will implement the policies that have been decided by the parliament

التغييرات صعبة التطبيقالتَّغْيِيْرَاتُ صَعْبَةُ التَّطْبِيْقِ

The changes are hard to implement

وظيفتك تطبيق التشريعاتوَظِيْفَتُكَ تَطْبِيْقُ التَّشْرِيْعَاتِ

You job is to implement the legislation

  ∘ كيف تلفظ implement باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ implement باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

طبقطَبَقْ - اسم

5) plate - noun

  ∘ جمع plate في اللغة العربية

أطباقأَطْبَاقٌ

  ∘ أمثلة عن plate بالعربي والانكليزي

اسكب الأرز بالطبقاسْكُبْ الأَرُزَّ بِالطَّبَقِ

Put rice on the plate

أكلت طبقا ممتلئا بالبطاطا المقليةأَكَلْتُ طَبَقَاً مُمْتَلِئَاً بِالبَطَاطَا المَقْلِيَّةِ

I ate a whole plate of french fries

اضغط للمزيد من الأمثلة

كسركُسِرَ الطبق الطَّبَقُ البارحةالبَارِحَةَ

The plate was broken yesterday

  ∘ كيف تلفظ plate باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ plate باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

طبقطَبَق - اسم

6) dish - noun

  ∘ جمع dish في اللغة العربية

أطباقأَطْبَاقٌ

  ∘ أمثلة عن dish بالعربي والانكليزي

هذاهَذَا هوهُوَ الطباخ الذي أعد هذا الطبقالطَّبَّاخُ الَّذِيْ أَعَدَّ هَذَا الطَّبَقْ

This is the chef who prepared this dish

هذا المطعم مشهور بالأطباق الشرقية وذاك بالأطباق الغربيةهَذَا المَطْعَمُ مَشْهُوْرٌ بِالأَطْبَاقِ الشَّرْقِيَّةِ وذَاكَ بِالأَطْبَاقِ الغَرْبِيَّةِ

This restaurant is well-know by its oriental dishes and that by its western dishes

  ∘ كيف تلفظ dish باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ dish باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

طبقطبّق - فعل

7) apply - verb

  ∘ تعريف apply بالعربي وبالانجليزي:

طبقطبّق تجربة أو شيءشيّء ما أي يجربه ليبرهن على صحته أو مدى فاعليتهما أيّ يجربه ليبرهن على صحته أو مدى فاعليّته

to use something or make something work in a particular situation

انقر لعرض تصريف apply

  ∘ التصريف الثاني للفعل apply

applied

  ∘ التصريف الثالث للفعل apply

applied

  ∘ أمثلة عن apply بالعربي والانكليزي

هناك صعوبة أن تطبق أفكارك على المدارسأن تطبّق أفكارك على المدارس.

Your ideas are difficult to apply in schools.

سوف تطبق الحكومة قوانين سير جديدةسوف تطبّق الحكومة قوانين سير جديدة.

The government will apply new traffic regulations.

اضغط للمزيد من الأمثلة

طبقت التكنولوجيا طُبقت التكنولوجيا تقريباتقريباً على كل شيء شيّء في حياتنا اليوميةحياتنا اليّوميّة.

Modern technology is applied nearly to everything in our daily life.

  ∘ كيف تلفظ apply باللغة الانجليزية؟

تلفظ تُلفَظ apply باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop