معنى liberal بالعربي (ليبرالي، متحرر) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى
معنى liberal بالانجليزي وبالعربي
ليبراليلِيْبْرَالِيّ - اسم
1) liberal - adj
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
ليبراليلِيْبْرَالِيٌّ أيأَيْ علىعَلَىْ استعداد لفهم واحترام سلوك الآخرين وحريتهم الشخصية وأفكارهم الخ أو الاعتقاد بأن الناس ينبغي اسْتِعْدَادٍ لِفَهْمِ وَاحْتِرَامِ سُلُوْكِ الآخَرِيْنَ وَحُرِّيَّتَهُمُ الشَّخْصِيَّةَ وَأَفْكَارَهُمْ اِلَخْ أَوِ الِاعْتِقَادُ بِأَنَّ النَّاسَ يَنْبَغِيْ أنأَنْ يكونوا قادرين على التصرف والتفكير كما يريدون أو يشاؤونيَكُوْنُوْا قَادِرِيْنَ عَلَىْ التَّصَرُّفِ وَالتَّفْكِيْرِ كَمَا يُرِيْدُوْنَ أَوْ يَشَاؤُوْنَ
willing to understand and respect other people’s behaviour, opinions, etc., especially when they are different from your own; believing people should be able to choose how they behave
∘ جمع liberal في اللغة العربية
ليبراليون لِيْبْرَالِيُّوْنَ / ليبراليين لِيْبْرَالِيِّيْنَ / ليبرالياتلِيْبْرَالِيَّات
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
مواقف أمي ليبرالية مَوَاقِفُ أُمِّيْ لِيْبْرَالِيَّةَ بينمابَيْنَمَا مواقف أبي مَوَاقِفُ أَبِيْ محافظةمُحَافِظَةٌ
My mother's attitudes are liberal while my father's are conservative
إنني ليبرالي إِنَّنِيْ لِيْبْرَالِيُّ فيفِيْ القضايا الاجتماعية والاقتصاديةالقَضَايَا الِاجْتِمَاعِيَّةَ وَالِاقْتِصَادِيَّةَ
I am liberal on social and economic issues
اضغط للمزيد من الأمثلة
إيران معادية للقيم الليبرالية الغربيةإِيْرَانُ مُعَادِيَةٌ لِلْقِيَمِ اللِّيْبْرَالِيَّةَ الغَرْبِيَّةِ
Iranian government is against western liberal values
لحسن الحظ فإن والداي ليبراليان يحترمان خياراتي الشخصيةلِحُسْنِ الحَظِّ فَإِنَّ وَالِدَايَ لِيْبْرَالِيَّانِ يَحْتَرِمَانِ خَيَارَاتِيَ الشَّخْصِيَّةَ
Fortunately, my parents are liberal and respect my choices
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
ليبرالي - اسم
2) liberal - adj
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
ليبرالي أي لِيْبْرَالِيُّ أَيْ مناصرمُنَاصِرٌ أوأَوْ مؤيد أو راغب بالسماح بالحرية السياسية والاقتصادية والدينية الخمُؤَيِّدٌ أَوْ رَاغِبٌ بِالسَّمَاحِ بِالحُرِّيَّةِ السِّيَاسِيَّةِ وَالِاقْتِصَادِيَّةِ وَالدِّيْنِيَّةِ اِلَخْ
wanting or allowing a lot of political and economic freedom and supporting steady social, political or religious change
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
اعتقلت الحكومة بضعة سياسيين ليبراليين اعْتَقَلَتِ الحُكُوْمَةُ بِضْعَةَ سِيَاسِيِّيْنَ لِيْبْرَالِيِّيْنَ مؤخرامُؤَخَّرًا
The government arrested several liberal politicians lately
الديموقراطية الليبرالية في الدِيْمُوْقْرَاطِيَّةَ اللِّيْبْرَالِيَّةَ فِيْ خطرخَطَرٍ
Liberal democracy is at risk
اضغط للمزيد من الأمثلة
يصور الكتاب يُصَوِّرُ الكِتَابُ إدارةإِدَارَةً ليبرالية مثاليةلِيْبْرَالِيَّةَ مِثَالِيَّةً
The book depicts an idealised liberal administration
لطالما لَطَالَمَا كانكَانَ حزبنا مناصر لسياسة حِزْبُنَا مُنَاصِرٌ لِسِيَاسَةٍ أكثرأَكْثَرَ ليبراليةلِيْبْرَالِيَّةَ
Out party has long been an advocate of a more liberal policy
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
اضغط للمزيد من المعاني
ليبراليلِيْبْرَالِيّ - اسم
3) liberal - noun
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
الليبرالي اللِّيْبْرَالِيُّ هوهُوَ شخصشَخْصٌ يفهم ويحترم آراء الآخرين وحرياتهم الشخصية وسلوكياتهم المختلفةيَفْهَمُ وَيَحْتَرِمُ آرَاءَ الآخَرِيْنَ وَحُرِّيَّاتِهِمُ الشَّخْصِيَّةَ وَسُلُوْكِيَّاتِهِمُ المُخْتَلِفَةَ
a person who understands and respects other people’s opinions and behaviour, especially when they are different from their own
∘ جمع liberal في اللغة العربية
ليبراليون لِيْبْرَالِيُّوْنَ / ليبراليين لِيْبْرَالِيِّيْنَ / ليبرالياتلِيْبْرَالِيَّات
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
ترى تَرَىْ نفسهانَفْسَهَا كليبراليةكَلِيْبْرَالِيَّةَ
She view herself as a liberal
لالَا يؤمن يُؤْمِنُ كثيركَثِيْرٌ من الليبراليين العرب بالتسامح ويشنون الحروب على المتدينين والمحافظينمِنَ اللِّيْبْرَالِيِّيْنَ العَرَبَ بِالتَّسَامُحِ وَيَشُنُّوْنَ الحُرُوْبَ عَلَىْ المُتَدَيِّنِيْنَ وَالمُحَافِظِيْنَ
Many Arab liberals do not believe in tolerance and wage wars against religious and conservatives
اضغط للمزيد من الأمثلة
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
ليبرالي - اسم
4) liberal - noun
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
الليبرالي هو شخص يؤمن بأهمية التغيير في الأفكار والقيم الاجتماعية والدينية الخاللِّيْبْرَالِيُّ هُوَ شَخْصٌ يُؤْمِنُ بِأَهَمِّيَّةِ التَّغْيِيْرِ فِيْ الأَفْكَارِ وَالقِيَمِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ وَالدِّيْنِيَّةِ اِلَخْ
a person who supports political, social and religious change
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
تظاهرتَظَاهَرَ كثير من الليبراليين كَثِيْرٌ مِنَ اللِّيْبْرَالِيِّيْنَ ضدضِدَّ التعديلات الدستوريةالتَّعْدِيْلَاتِ الدُّسْتُوْرِيَّةَ
Many liberals demonstrated against the constitutional reforms
حصلت بضعة مناوشات حَصَلَتْ بِضْعَةُ مُنَاوَشَاتٍ بينبَيْنَ الليبراليين والمحافظيناللِّيْبْرَالِيِّيْنَ وَالمُحَافِظِيْنَ
Several skirmishes happened between the liberal and the conservative
اضغط للمزيد من الأمثلة
تحالفتَحَالُفٌ سياسيسِيَاسِيٌّ بين الليبراليين والقوميينبَيْنَ اللِّيْبْرَالِيِّيْنَ وَالقَوْمِيِّيْنَ
A political coalition between liberals and nationalists
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
ليبرالي - اسم
5) liberal - noun
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
الليبرالي هو اللِّيْبْرَالِيُّ هُوَ عضوعُضْوٌ في حزب ليبراليفِيْ حِزْبٍ لِيْبْرَالِيُّ
Liberal (politics) a member of the British Liberal Party in the past, or of a Liberal Party in another country
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
اعتقلاعْتَقَلَ النظام عشرات الليبراليين النِّظَامُ عَشَرَاتِ اللِّيْبْرَالِيِّيْنَ البارحةالبَارِحَةَ
The regime arrested scores of liberals yesterday
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متحررمُتَحَرِّر - اسم
6) liberal - adj
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
متحررمُتَحَرِّرٌ أي على أَيْ عَلَىْ استعداداسْتِعْدَادٍ لفهم واحترام لِفَهْمِ وَاحْتِرَامِ سلوكسُلُوْكِ الآخرين وحريتهم الشخصية وأفكارهم الخ أو الاعتقاد بأن الناس ينبغي أن يكونوا قادرين على التصرف والتفكير كما يريدون أو يشاؤونالآخَرِيْنَ وَحُرِّيَّتَهُمُ الشَّخْصِيَّةَ وَأَفْكَارَهُمْ اِلَخْ أَوِ الِاعْتِقَادُ بِأَنَّ النَّاسَ يَنْبَغِيْ أَنْ يَكُوْنُوْا قَادِرِيْنَ عَلَىْ التَّصَرُّفِ وَالتَّفْكِيْرِ كَمَا يُرِيْدُوْنَ أَوْ يَشَاؤُوْنَ
willing to understand and respect other people’s behaviour, opinions, etc., especially when they are different from your own; believing people should be able to choose how they behave
∘ جمع liberal في اللغة العربية
متحررون مُتَحَرِّرُوْنَ / متحررين مُتَحَرِّرِيْنَ / متحرراتمُتَحَرِّرَات
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
أفكاري متحررة نسبياأَفْكَارِيْ مُتَحَرِّرَةٌ نِسْبِيًّا
My opinions are relatively liberal
الرئيس متحرر بشأن الزواج والدين والأمور المشابهةالرَّئِيْسُ مُتَحَرِّرٌ بِشَأْنِ الزَّوَاجِ وَالدِّيْنِ وَالأُمُوْرِ المُشَابِهَةِ
The president is liberal on marriage, religion and such matters
اضغط للمزيد من الأمثلة
مجتمعنا متحرر بشكل عاممُجْتَمَعُنَا مُتَحَرِّرٌ بِشَكْلٍ عَامٍّ
Our society is liberal in general
مواقف مَوَاقِفُ زوجيزَوْجِيْ متحررةمُتَحَرِّرَةٌ
My husband has liberal attitudes
لحسن الحظ فإن والداي متحرران يحترمان خياراتي الشخصية لِحُسْنِ الحَظِّ فَإِنَّ وَالِدَايَ مُتَحَرِّرَانِ يَحْتَرِمَانِ خَيَارَاتِيَ الشَّخْصِيَّةَ
Fortunately, my parents are liberal and respect my choices
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متحرر - اسم
7) liberal - adj
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
متحرر (من القيود) أي مناصر أو مؤيد أو راغب بالسماح بالحرية السياسية والاقتصادية والدينية الخ مُتَحَرِّرٌ (مِنَ القُيُوْدِ) أَيْ مُنَاصِرٌ أَوْ مُؤَيِّدٌ أَوْ رَاغِبٌ بِالسَّمَاحِ بِالحُرِّيَّةِ السِّيَاسِيَّةِ وَالِاقْتِصَادِيَّةِ وَالدِّيْنِيَّةِ اِلَخْ
wanting or allowing a lot of political and economic freedom and supporting steady social, political or religious change
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
ستفيد أسواق الطاقة المتحررة من القيود جميع مواطني وشركات الاتحاد الأوروبي سَتُفِيْدُ أَسْوَاقُ الطَّاقَةُ المُتَحَرِّرَةُ مِنَ القُيُوْدِ جَمِيْعَ مُوَاطِنِيْ وَشَرِكَاتِ الِاتِّحَادِ الأُوْرُوْبِّيَّ
Liberal energy markets will benefit all EU citizens and businesses
يؤيد الرئيس سياسات اقتصادية متحررة من القيود يُؤَيِّدُ الرَّئِيْسُ سِيَاسَاتٍ اقْتِصَادِيَّةً مُتَحَرِّرَةٌ مِنَ القُيُوْدِ
The president advocates liberal economic policies
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
متحررمُتَحَرِّر - اسم
8) liberal - noun
∘ تعريف liberal بالعربي وبالانجليزي:
المتحرر هو شخص يفهم ويحترم آراء الآخرين وحرياتهم الشخصية وسلوكياتهم المختلفة المُتَحَرِّرُ هُوَ شَخْصٌ يَفْهَمُ وَيَحْتَرِمُ آرَاءَ الآخَرِيْنَ وَحُرِّيَّاتِهِمُ الشَّخْصِيَّةَ وَسُلُوْكِيَّاتِهِمُ المُخْتَلِفَةَ
a person who understands and respects other people’s opinions and behaviour, especially when they are different from their own
∘ جمع liberal في اللغة العربية
متحررون مُتَحَرِّرُوْنَ / متحررين مُتَحَرِّرِيْنَ / متحرراتمُتَحَرِّرَات
∘ أمثلة عن liberal بالعربي والانكليزي
يعتقد والدي أنه متحرر يَعْتَقِدُ وَالِدِيْ أَنَّهُ مُتَحَرِّرٌ
My father thinks he is a liberal
أظهر المتحررون ازدراء لديننا وقيمنا أَظْهَرَ المُتَحَرِّرُوْنَ ازْدِرَاءً لِدِيْنِنَا وَقِيَمِنَا
Liberals showed disdain for our religion and values
اضغط للمزيد من الأمثلة
إنها متحررة تؤمن بالصداقة قبل الزواج إِنَّهَا مُتَحَرِّرَةٌ تُؤْمِنُ بِالصَّدَاقَةِ قَبْلَ الزَّوَاجِ
She is a liberal who believes in friendship before marriage
هؤلاء حفنة من المتحررين المنافقين هَؤُلَاءِ حِفْنَةٌ مِنَ المُتَحَرِّرِيْنَ المُنَافِقِيْنَ
They are a hunful of hypocrite liberals
عندما تتحدث إلى الأجانب فهي متحررة لطيفة غير أنها مع شعبها متطرفة قذرة عِنْدَمَا تَتَحَدَّثُ إِلَىْ الأَجَانِبِ فَهِيَ مُتَحَرِّرَةٌ لَطِيْفَةٌ غَيْرَ أَنَّهَا مَعَ شَعْبِهَا مُتَطَرِّفَةٌ قَذِرَةٌ
When she talks with foreigners she is a nice liberal, but with her own people she's a filthy radical
هذا البلد جنة المتحررين هَذَا البَلَدُ جَنَّةُ المُتَحَرِّرِيْنَ
This country is a heaven for liberals
أنا متحررة ونسوية أَنَا مُتَحَرِّرَةٌ وَنَسَوِيَّةٌ
I am a liberal and a feminist
∘ كيف تلفظ liberal باللغة الانجليزية؟
تلفظ تُلفَظ liberal باللغة الانجليزية هكذا
✦
✦
✦
✦
✦
