معنى prevail بالعربي
انتصر - فعل
1) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
انتصرت الفكرة أو انتصر المعتقد على فكرة أو معتقد آخر أي هزمه
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
انقر لعرض تصريف prevail
∘ التصريف الثاني للفعل prevail
prevailled
∘ التصريف الثالث للفعل prevail
prevailled
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
اضغط للمزيد من الأمثلة
انتصر تفاؤلها على تشاؤمه
Her optminim prevailed over jer pessimitism
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
ينتصر دوما / ينتصر دائما
always prevail
ينتصر عادة/ ينتصر في العادة
usually prevail
ينتصر في آخر المطاف
eventually prevail
ينتصر في الآخر
finally prevail
ينتصر في النّهاية
in the end prevail
ينتصر في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن ينتصر/ يرجّح انتصاره
be likely to prevail
ينبغي أن ينتصر
should prevail
سوف ينتصر / سينتصر
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
انتصر - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
انتصر على شخص أي هزمه وغلبه
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
انتصرت برشلونة على إشبيليّة 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجّح أن ينتصر الدّيموقراطيّون على الجمهوريّين في انتخابات الكونجرس
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
تغلّب - فعل
2) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تغلّبت الفكرة أو تغلّب المعتقد على فكرة أو معتقد آخر أي هزمه وساد عليه وأصبح شائعا في مكان محدّد
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تغلّب تفاؤلها على تشاؤمه
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سيتغلّب العدل على الاستبداد
Justice will prevail over autracity
اضغط للمزيد من الأمثلة
تغلّبت الآراء المتطرّفة على المعتدلة
The radical views prevailed against the moderate ones
سادت فطرته السّليمة في نهاية المطاف
His common sense eventually prevailed
تغلّبت عاطفتها على عقلها
Her emotion prevailed over her reason
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يتغلّب دوما / يتغلّب دائما
always prevail
يتغلّب عادة/ يتغلّب في العادة
usually prevail
يتغلّب في آخر المطاف
eventually prevail
يتغلّب في الآخر
finally prevail
يتغلّب في النّهاية
in the end prevail
يتغلّب في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يتغلّب / يرجّح تغلّبه
be likely to prevail
ينبغي أن يتغلّب
should prevail
سوف يتغلّب / سيتغلّب
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
تغلّب - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تغلّب على شخص أي هزمه وانتصر عليه
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تغلّبت برشلونة على إشبيليّة 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجّح أن يتغلّب الدّيموقراطيّون على الجمهوريّين في انتخابات الكونجرس
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
تفشّى - فعل
3) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تفشّى أي كان شديد الشّيوع والانتشار في مكان ما في وقت ما (يدلّ على معنى سلبيّ)
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تفشّت الرّشوة في عهده
Bribery prevailed in his presidency
اضغط للمزيد من الأمثلة
تفشّى الفساد في الجيش
Corruption prevailed in the army
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يتفشّى في آخر المطاف
eventually prevail
يتفشّى في الآخر
finally prevail
يتفشّى في النّهاية
in the end prevail
يتفشّى في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يتفشّى / يرجّح تفشّيه
be likely to prevail
سوف يتفشّى / سيتفشّى
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ساد - فعل
4) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
ساد أي كان شديد الشّيوع والانتشار في مكان ما في وقت ما
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
يسود الظّلم والقهر في الشّرق الأوسط
Injustice and oppression prevail in the Middle East
يسود العدل في الغرب
Justice prevails in the West
اضغط للمزيد من الأمثلة
تسود معتقدات كهذه بين (= في أوساط) القبائل الإفريقيّة
Such beliefs prevail among African tribes
يرجّح أن يسود الفساد إن تولّى المجلس العسكريّ السّلطة
Corruption is likely to prevail if the Military Council assumed authority
سادت فوضى عارمة في السّجن
Total chaos prevailed in the prisons
الإبداع الّذي يسود بين (= في أوساط) صنّاع المحتوى
The creativity which prevails among content makers
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يسود دوما / يسود دائما
always prevail
يسود عادة/ يسود في العادة
usually prevail
يسود في آخر المطاف
eventually prevail
يسود في الآخر
finally prevail
يسود في النّهاية
in the end prevail
يسود في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يسود / يرجّح سيادته / يرجّح سؤدده
be likely to prevail
ينبغي أن يسود
should prevail
سوف يسود / سيسود
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
ساد - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
سادت الفكرة أو ساد المعتقد أي انتشر أو عمّ قبوله بعد صراع أو جدال
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
سادت أفكاره المتشائمة دائما
His pessimistic ideas always prevailed
سوف تسود إيديولوجيّتنا (= عقيدتنا) في آخر المطاف
Our ideology will ultimately prevail
اضغط للمزيد من الأمثلة
ساد الإسلام على النّصرانيّة في مصر
Islam prevailed over Christianity in Egypt
في النّهاية, سادت الرّأسماليّة في البلاد
In the end, capitalism prevailed in the country
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يسود دوما / يسود دائما
always prevail
يسود عادة/ يسود في العادة
usually prevail
يسود في آخر المطاف
eventually prevail
يسود في الآخر
finally prevail
يسود في النّهاية
in the end prevail
يسود في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يسود / يرجّح سيادته / يرجّح سؤدده
be likely to prevail
ينبغي أن يسود
should prevail
سوف يسود / سيسود
will prevail
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
عمّ - فعل
5) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
عمّ أي كان شديد الشّيوع والانتشار في مكان ما في وقت ما
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
عمّت أزمة ماليّة في المنطقة
A financial crisis prevailed in the area
يعمّ جوّ عكر المنزل
an unsettled atmosphere prevails at home
اضغط للمزيد من الأمثلة
الفراغ السّياسيّ الّذي يعمّ لبنان حاليّا
The political vacuum that currently prevails in Lebanon
يعمّ السّلام والتّسامح في أوساط المحافظين
Peace and forgiveness prevail among conservatives
عمّت فوضى عارمة في السّجن
Total chaos prevailed in the prisons
يعمّ الظّلم والقهر في الشّرق الأوسط
Injustice and oppression prevail in the Middle East
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يعمّ دوما / يعمّ دائما
always prevail
يعمّ عادة/ يعمّ في العادة
usually prevail
يعمّ في آخر المطاف
eventually prevail
يعمّ في الآخر
finally prevail
يعمّ في النّهاية
in the end prevail
يعمّ في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يعمّ / يرجّح عمومه
be likely to prevail
ينبغي أن يعمّ
should prevail
سوف يعمّ/ سيعمّ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
غلب - فعل
6) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
غلب فكرة أو معتقدا آخر أي هزمه وانتصر عليه
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غلبت عاطفتها عقلها
Her emotion prevailed over her reason
غلبت فطرته السّليمة في نهاية المطاف
His common sense eventually prevailed
اضغط للمزيد من الأمثلة
غلب تفاؤلها تشاؤمه
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سيغلب العدل الاستبداد
Justice will prevail over autracity
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يغلب دوما / يغلب دائما
always prevail
يغلب عادة/ يغلب في العادة
usually prevail
يغلب في آخر المطاف
eventually prevail
يغلب في الآخر
finally prevail
يغلب في النّهاية
in the end prevail
يغلب في آخر المطاف
ultimately prevail
يرجّح أن يغلب / يرجّح غلبته
be likely to prevail
ينبغي أن يغلب
should prevail
سوف يغلب / سيغلب
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
غلب - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
غلب شخصا أي هزمه وغلبه
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غلبت برشلونة إشبيليّة 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجّح أن يغلب الدّيموقراطيّون الجمهوريّين في انتخابات الكونجرس
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
فاز - فعل
7) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
فاز على شخص أي هزمه وغلبه
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
فازت برشلونة على إشبيليّة 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يرجّح أن يفوز الدّيموقراطيّون على الجمهوريّين في انتخابات الكونجرس
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تلفظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
معنى prevail بالعربي
انْتَصَرَ - فعل
1) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
انْتَصَرَتِ الفِكْرَةُ أَوِ انْتَصَرَ المُعْتَقَدُ عَلَىْ فِكْرَةٍ أَوْ مُعْتَقَدٍ آخَرٍ أَيْ هَزَمَهُ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
انقر لعرض تصريف prevail
∘ التصريف الثاني للفعل prevail
prevailled
∘ التصريف الثالث للفعل prevail
prevailled
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
اضغط للمزيد من الأمثلة
انْتَصَرَ تَفَاؤُلُهَا عَلَىْ تَشَاؤُمِهِ
Her optminim prevailed over jer pessimitism
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَنْتَصِرُ دَوْمًا / يَنْتَصِرُ دَائِمًا
always prevail
يَنْتَصِرُ عَادَةً/ يَنْتَصِرُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَنْتَصِرُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَنْتَصِرُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَنْتَصِرُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَنْتَصِرُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَنْتَصِرَ/ يُرَجَّحُ انْتِصَارُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَنْتَصِرَ
should prevail
سَوْفَ يَنْتَصِرُ / سَيَنْتَصِرُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
انْتَصَرَ - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
انْتَصَرَ عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ هَزَمَهُ وَغَلَبَهُ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
انْتَصَرَتْ بَرْشَلُوْنَةُ عَلَىْ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يُرَجَّحُ أَنْ يَنْتَصِرَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ عَلَىْ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
تَغَلَّبَ - فعل
2) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تَغَلَّبَتِ الفِكْرَةُ أَوْ تَغَلَّبَ المُعْتَقَدُ عَلَىْ فِكْرَةٍ أَوْ مُعْتَقَدٍ آخَرٍ أَيْ هَزَمَهُ وَسَادَ عَلَيْهِ وَأَصْبَحَ شَائِعًا فِيْ مَكَانٍ مُحَدَّدٍ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تَغَلَّبَ تَفَاؤُلُهَا عَلَىْ تَشَاؤُمِهِ
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سَيَتَغَلَّبُ العَدْلُ عَلَىْ الِاسْتِبْدَادِ
Justice will prevail over autracity
اضغط للمزيد من الأمثلة
تَغَلَّبَتِ الآرَاءُ المُتَطَرِّفَةُ عَلَىْ المُعْتَدِلَةِ
The radical views prevailed against the moderate ones
سَادَتْ فِطْرَتُهُ السَّلِيْمَةُ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ
His common sense eventually prevailed
تَغَلَّبَتْ عَاطِفَتُهَا عَلَىْ عَقْلِهَا
Her emotion prevailed over her reason
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَتَغَلَّبُ دَوْمًا / يَتَغَلَّبُ دَائِمًا
always prevail
يَتَغَلَّبُ عَادَةً/ يَتَغَلَّبُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَتَغَلَّبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَتَغَلَّبُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَتَغَلَّبُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَتَغَلَّبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَتَغَلَّبَ / يُرَجَّحُ تَغَلُّبُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَتَغَلَّبَ
should prevail
سَوْفَ يَتَغَلَّبُ / سَيَتَغَلَّبُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
تَغَلَّبَ - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تَغَلَّبَ عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ هَزَمَهُ وَانْتَصَرَ عَلَيْهِ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
تَغَلَّبَتْ بَرْشَلُوْنَةُ عَلَىْ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يُرَجَّحُ أَنْ يَتَغَلَّبَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ عَلَىْ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
تَفَشَّى - فعل
3) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
تَفَشَّىْ أَيْ كَانَ شَدِيْدَ الشُّيُوْعِ وَالِانْتِشَارِ فِيْ مَكَانٍ مَا فِيْ وَقْتٍ مَا (يَدُلُّ عَلَىْ مَعْنًى سَلْبِيٍّ)
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
يَتَفَشَّىْ الظُّلْمُ وَالقَهْرُ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
Injustice and oppression prevail in the Middle East
تَفَشَّتِ الرِّشْوَةُ فِيْ عَهْدِهِ
Bribery prevailed in his presidency
اضغط للمزيد من الأمثلة
تَفَشَّىْ الفَسَادُ فِيْ الجَيْشِ
Corruption prevailed in the army
سَوْفَ يَتَفَشَّىْ الزِّنَا فِيْ مُجْتَمَعِنَا مَا لَمْ تُتَّخَذْ إِجْرَاءَاتٌ صَارِمَةٌ حِيَالَهُ
Fornication will ultimately prevail in our society unless drastic measures against it are taken
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَتَفَشَّىْ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَتَفَشَّىْ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَتَفَشَّىْ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَتَفَشَّىْ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَتَفَشَّىْ / يُرَجَّحُ تَفَشِّيْهِ
be likely to prevail
سَوْفَ يَتَفَشَّىْ / سَيَتَفَشَّىْ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
سَادَ - فعل
4) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
سَادَ أَيْ كَانَ شَدِيْدَ الشُّيُوْعِ وَالِانْتِشَارِ فِيْ مَكَانٍ مَا فِيْ وَقْتٍ مَا
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
يَسُوْدُ الظُّلْمُ وَالقَهْرُ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
Injustice and oppression prevail in the Middle East
يَسُوْدُ العَدْلُ فِيْ الغَرْبِ
Justice prevails in the West
اضغط للمزيد من الأمثلة
تَسُوْدُ مُعْتَقَدَاتٌ كَهَذِهِ بَيْنَ (= فِيْ أَوْسَاطِ) القَبَائِلِ الإِفْرِيْقِيَّةِ
Such beliefs prevail among African tribes
يُرَجَّحُ أَنْ يَسُوْدَ الفَسَادُ إِنْ تَوَلَّىْ المَجْلِسُ العَسْكَرِيُّ السُّلْطَةَ
Corruption is likely to prevail if the Military Council assumed authority
سَادَتْ فَوْضَى عَارِمَةٌ فِيْ السِّجْنِ
Total chaos prevailed in the prisons
الإِبْدَاعُ الَّذِيْ يَسُوْدُ بَيْنَ (= فِيْ أَوْسَاطِ) صُنَّاعِ المُحْتَوَىْ
The creativity which prevails among content makers
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَسُوْدُ دَوْمًا / يَسُوْدُ دَائِمًا
always prevail
يَسُوْدُ عَادَةً/ يَسُوْدُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَسُوْدُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَسُوْدُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَسُوْدُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَسُوْدُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَسُوْدَ / يُرَجَّحُ سِيَادَتُهُ / يُرَجَّحُ سُؤْدُدُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَسُوْدَ
should prevail
سَوْفَ يَسُوْدُ / سَيَسُوْدُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
سَادَ - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
سَادَتِ الفِكْرَةُ أَوْ سَادَ المُعْتَقَدُ أَيِ انْتَشَرَ أَوْ عَمَّ قَبُوْلُهُ بَعْدَ صِرَاعٍ أَوْ جِدَالٍ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
سَادَتْ أَفْكَارُهُ المُتَشَائِمَةُ دَائِمًا
His pessimistic ideas always prevailed
سَوْفَ تَسُوْدُ إِيْدْيُوْلُوْجِيَّتُنَا (= عَقِيْدَتُنَا) فِيْ آخِرِ المَطَافِ
Our ideology will ultimately prevail
اضغط للمزيد من الأمثلة
سَادَ الإِسْلَامُ عَلَىْ النَّصْرَانِيَّةِ فِيْ مِصْرَ
Islam prevailed over Christianity in Egypt
فِيْ النِّهَايَةِ, سَادَتِ الرَّأْسُمَالِيَّةَ فِيْ البِلَادِ
In the end, capitalism prevailed in the country
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَسُوْدُ دَوْمًا / يَسُوْدُ دَائِمًا
always prevail
يَسُوْدُ عَادَةً/ يَسُوْدُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَسُوْدُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَسُوْدُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَسُوْدُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَسُوْدُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَسُوْدَ / يُرَجَّحُ سِيَادَتُهُ / يُرَجَّحُ سُؤْدُدُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَسُوْدَ
should prevail
سَوْفَ يَسُوْدُ / سَيَسُوْدُ
will prevail
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
عَمَّ - فعل
5) prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
عَمَّ أَيْ كَانَ شَدِيْدَ الشُّيُوْعِ وَالِانْتِشَارِ فِيْ مَكَانٍ مَا فِيْ وَقْتٍ مَا
[intransitive] to exist or be very common at a particular time or in a particular place
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
عَمَّتْ أَزْمَةٌ مَالِيَّةٌ فِيْ المَنْطِقَةِ
A financial crisis prevailed in the area
يَعُمُّ جُوٌّ عَكِرٌ المَنْزِلَ
an unsettled atmosphere prevails at home
اضغط للمزيد من الأمثلة
الفَرَاغُ السِّيَاسِيُّ الَّذِيْ يَعُمُّ لُبْنَانَ حَالِيًّا
The political vacuum that currently prevails in Lebanon
يَعُمُّ السَّلَامُ وَالتَّسَامُحُ فِيْ أَوْسَاطِ المُحَافِظِيْنَ
Peace and forgiveness prevail among conservatives
عَمَّتْ فَوْضَى عَارِمَةٌ فِيْ السِّجْنِ
Total chaos prevailed in the prisons
يَعُمُّ الظُّلْمُ وَالقَهْرُ فِيْ الشَّرْقِ الأَوْسَطَ
Injustice and oppression prevail in the Middle East
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَعُمُّ دَوْمًا / يَعُمُّ دَائِمًا
always prevail
يَعُمُّ عَادَةً/ يَعُمُّ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَعُمُّ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَعُمُّ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَعُمُّ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَعُمُّ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَعُمَّ / يُرَجَّحُ عُمُوْمُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَعُمَّ
should prevail
سَوْفَ يَعُمُّ/ سَيَعُمُّ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
غَلَبَ - فعل
6) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
غَلَبَ فِكْرَةً أَوْ مُعْتَقَدًا آخَرَ أَيْ هَزَمَهُ وَانْتَصَرَ عَلَيْهِ
[intransitive] prevail (against/over something) (of ideas, opinions, etc.) to be accepted, especially after a struggle or an argument
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غَلَبَتْ عَاطِفَتُهَا عَقْلَهَا
Her emotion prevailed over her reason
غَلَبَتْ فِطْرَتُهُ السَّلِيْمَةُ فِيْ نِهَايَةِ المَطَافِ
His common sense eventually prevailed
اضغط للمزيد من الأمثلة
غَلَبَ تَفَاؤُلُهَا تَشَاؤُمَهِ
Her optminim prevailed over jer pessimitism
سَيَغْلِبُ العَدْلُ الِاسْتِبْدَادَ
Justice will prevail over autracity
تراكيب مترجمة عن prevail بالعربي والانجليزي
يَغْلِبُ دَوْمًا / يَغْلِبُ دَائِمًا
always prevail
يَغْلِبُ عَادَةً/ يَغْلِبُ فِيْ العَادَةِ
usually prevail
يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
eventually prevail
يَغْلِبُ فِيْ الآخِرِ
finally prevail
يَغْلِبُ فِيْ النِّهَايَةِ
in the end prevail
يَغْلِبُ فِيْ آخِرِ المَطَافِ
ultimately prevail
يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ / يُرَجَّحُ غَلَبَتُهُ
be likely to prevail
يَنْبَغِيْ أَنْ يَغْلِبَ
should prevail
سَوْفَ يَغْلِبُ / سَيَغْلِبُ
will prevail
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
غَلَبَ - فعل
prevail- verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
غَلَبَ شَخْصًا أَيْ هَزَمَهُ وَغَلَبَهُ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
غَلَبَتْ بَرْشَلُوْنَةُ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يُرَجَّحُ أَنْ يَغْلِبَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
فَازَ - فعل
7) prevail - verb
∘ تعريف prevail بالعربي:
فَازَ عَلَىْ شَخْصٍ أَيْ هَزَمَهُ وَغَلَبَهُ
[intransitive] prevail (against/over somebody) to defeat an opponent, especially after a long struggle
∘ أمثلة عن prevail بالعربي والانكليزي
فَازَتْ بَرْشَلُوْنَةُ عَلَىْ إِشْبِيْلِيَّةَ 2-1
Barcelona prevailed over Sevilla 2-1
يُرَجَّحُ أَنْ يَفُوْزَ الدِّيْمُوْقْرَاطِيُّوْنَ عَلَىْ الجُمْهُوْرِيِّيْنَ فِيْ انْتِخَابَاتِ الكُوْنْجْرِسِ
The Democrats are likely to prevail over Republicans in the Congress elections
∘ كيف تلفظ prevail باللغة الانجليزية؟
prevail تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا
✦ ✦ ✦ ✦ ✦
