تحيز بالانجليزي

معنى تحيز بالانجليزي (bias, discrimination, prejudice) وترجمات أخرى. هذه المقالة تحتوي النطق وأمثلة لتوضيح المعنى

bias اسم discrimination اسم prejudice اسم

معنى تحيز بالانجليزي

1) تحيّز- اسم

bias - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

bias is a tendency to prefer one person or thing to another, and to favour that person or thing.

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

اتّهمت الجزيرة بالتّحيّز السّياسيّ إلى تركيّا

Aljazeera was accused of political bias towards Turkey

ينتهج الحزب الحاكم سياسة التّحيّز لمناصريه

The ruling party adopts a policy of bias towards their supporters

اضغط للمزيد من الأمثلة

التّحيّز ضدّ المرأة مرفوض بلا نقاش

Bias against women is rejected without question

حكم بلا تحيّز

A referee without bias

علينا القضاء على التّحيّز والتّمييز

We should eliminate bias and discrimination

التّحيّز المنهجيّ تجاه المتنفّذين

A systematic bias in favour of people in power

يبقى التّحيّز الثّقافيّ منطقيّا إلى حدّ ما

Cultural bias remains reasonable to an extent

  ∘ كيف تلفظ bias باللغة الانجليزية؟

bias تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تحيّز- اسم

discrimination - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

التّحيّز هو معاملة شخص أو مجموعة محدّدة بشكل غير منصف مقارنة بالآخرين

[uncountable] the practice of treating somebody or a particular group in society less fairly than others

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

علينا القضاء على التّحيّز ضدّ المرأة في مجتمعنا

We should eliminate discrimination against women in our society

يجب إنهاء أيّ تحيّز على أساس الجنس أو اللّون

Any discrimination on the ground of sex and color should be end

اضغط للمزيد من الأمثلة

تحيّز لصالح البيض

Discrimination in favor of the white

يحظر الدّستور التّحيّز على أساس العرق أو الجنس

The constitution prohibits discrimination on the basis of race and gender

لا يزال التحيّز العرقيّ موجودا في الولايات المتّحدة

Racial discrimination still exist in the US

صوّت البرلمان لصالح قوانين تمنع التّحيّز

The parliament voted in favor of laws to prevent discrimination

عانينا من تحيّز دينيّ في كوبا

We suffer from religious discriminations in Cuba

تحيّز غير قانونيّ

Unlawful discrimination

واجهنا شيئا من التّحيّز في فرنسا

We faces some discrimination in France

كانت أختي ضحيّة تحيّز عرقيّ

My sister was a victim of ethnic discrimination

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تحيّز- اسم

prejudice - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

التّحيّز هو محاباة أو تفضيل أو مساندة شخص أو مجموعة الخ بناء على دينه أو عرقه أو لونه الخ

[uncountable, countable] an unreasonable dislike of or preference for a person, group, custom, etc., especially when it is based on their race, religion, sex, etc.

  ∘ جمع تحيّز في اللغة العربية:

تحيّزات

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

أقرّ البرلمان حزمة قوانين مناهضة للتّحيّز الدّينيّ والعنصريّ

The parliament passed a package of laws against racial and religious prejudice

كتب التّقرير دون تحيّز

The report was written without prejudice

اضغط للمزيد من الأمثلة

دفعه تحيّزه الأعمى إلى إصدار حكم ظالم

His blind prejudice made him issue unjust ruling

التّحيّز ضدّ المثليّين شائع في البلدان النّامية

Anti-gay prejudice is common in the developing world

التّحيّز مستشر في أوساط الجهلة

Prejudice is rife among ignorant people

  ∘ كيف تلفظ prejudice باللغة الانجليزية؟

prejudice تلفظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
bias اسم discrimination اسم prejudice اسم

معنى تحيز بالانجليزي

1) تَحَيُّز- اسم

bias - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

bias is a tendency to prefer one person or thing to another, and to favour that person or thing.

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

اتُّهِمَتِ الجَزِيْرَةُ بِالتَّحَيُّزِ السِّيَاسِيِّ إِلَىْ تُرْكِيَّا

Aljazeera was accused of political bias towards Turkey

يَنْتَهِجُ الحِزْبُ الحَاكِمُ سِيَاسَةَ التَّحَيُّزِ لِمُنَاصِرِيْهِ

The ruling party adopts a policy of bias towards their supporters

اضغط للمزيد من الأمثلة

التَّحَيُّزُ ضِدَّ المَرْأَةِ مَرْفُوْضٌ بِلَا نِقَاشٍ

Bias against women is rejected without question

حَكَمٌ بِلَا تَحَيُّزٍ

A referee without bias

عَلَيْنَا القَضَاءُ عَلَىْ التَّحَيُّزِ وَالتَّمْيِيْزِ

We should eliminate bias and discrimination

التَّحَيُّزُ المَنْهَجِيُّ تِجَاهَ المُتَنَفِّذِيْنَ

A systematic bias in favour of people in power

يَبْقَىْ التَّحَيُّزُ الثَّقَافِيُّ مَنْطِقِيًّا إِلَىْ حَدٍّ مَا

Cultural bias remains reasonable to an extent

  ∘ كيف تلفظ bias باللغة الانجليزية؟

bias تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

2) تَحَيُّز- اسم

discrimination - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

التَّحَيُّزُ هُوَ مُعَامَلَةُ شَخْصٍ أَوْ مَجْمُوْعَةٍ مُحَدَّدَةٍ بِشَكْلٍ غَيْرِ مُنْصِفٍ مُقَارَنَةً بِالآخَرِيْنَ

[uncountable] the practice of treating somebody or a particular group in society less fairly than others

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

عَلَيْنَا القَضَاءُ عَلَىْ التَّحَيُّزَ ضِدَّ المَرْأَةِ فِيْ مُجْتَمَعِنَا

We should eliminate discrimination against women in our society

يَجِبُ إِنْهَاءُ أَيِّ تَحَيُّزٍ عَلَىْ أَسَاسِ الجِنْسِ أَوِ اللَّوْنِ

Any discrimination on the ground of sex and color should be end

اضغط للمزيد من الأمثلة

تَحَيُّزٌ لِصَالِحِ البِيْضِ

Discrimination in favor of the white

يَحْظُرُ الدُّسْتُوْرُ التَّحَيُّزُ عَلَىْ أَسَاسِ العِرْقِ أَوِ الجِنْسِ

The constitution prohibits discrimination on the basis of race and gender

لَا يَزَالُ التَحَيُّزُ العِرْقِيُّ مَوْجُوْدًا فِيْ الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ

Racial discrimination still exist in the US

صَوَّتَ البَرْلَمَانُ لِصَالِحِ قَوَانِيْنٍ تَمْنَعُ التَّحَيُّزَ

The parliament voted in favor of laws to prevent discrimination

عَانَيْنَا مِنْ تَحَيُّزٍ دِيْنِيٍّ فِيْ كُوْبَا

We suffer from religious discriminations in Cuba

تَحَيُّزٌ غَيْرُ قَانُوْنِيٍّ

Unlawful discrimination

وَاجَهْنَا شَيْئًا مِنَ التَّحَيُّزِ فِيْ فَرَنْسَا

We faces some discrimination in France

كَانَتْ أُخْتِيْ ضَحِيَّةَ تَحَيُّزٍ عِرْقِيٍّ

My sister was a victim of ethnic discrimination

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

3) تَحَيُّز- اسم

prejudice - noun

  ∘ تعريف تحيز بالانجليزي وبالعربي:

التَّحَيُّزُ هُوَ مُحَابَاةُ أَوْ تَفْضِيْلُ أَوْ مُسَانَدَةُ شَخْصٍ أَوْ مَجْمُوْعَةٍ اِلَخْ بِنَاءً عَلَىْ دِيْنِهِ أَوْ عِرْقِهِ أَوْ لَوْنِهِ اِلَخْ

[uncountable, countable] an unreasonable dislike of or preference for a person, group, custom, etc., especially when it is based on their race, religion, sex, etc.

  ∘ جمع تَحَيُّز في اللغة العربية:

تَحَيُّزَات

  ∘ أمثلة عن تحيز بالانكليزي وبالعربي:

أَقَرَّ البَرْلَمَانُ حُزْمَةَ قَوَانِيْنٍ مُنَاهِضَةً لِلتَّحَيُّزِ الدِّيْنِيِّ وَالعُنْصُرِيِّ

The parliament passed a package of laws against racial and religious prejudice

كُتِبَ التَّقْرِيْرُ دُوَنَ تَحَيُّزٍ

The report was written without prejudice

اضغط للمزيد من الأمثلة

دَفَعَهُ تَحَيُّزُهُ الأَعْمَىْ إِلَىْ إِصْدَارِ حُكْمٍ ظَالِمٍ

His blind prejudice made him issue unjust ruling

التَّحَيُّزُ ضِدَّ المِثْلِيِّيْنَ شَائِعٌ فِيْ البُلْدَانِ النَّامِيَةِ

Anti-gay prejudice is common in the developing world

التَّحَيُّزُ مُسْتَشْرٍ فِيْ أَوْسَاطِ الجَهَلَةِ

Prejudice is rife among ignorant people

  ∘ كيف تلفظ prejudice باللغة الانجليزية؟

prejudice تُلفَظ باللغة الانجليزية هكذا

✦ ✦ ✦ ✦ ✦
totop